Subject: [FFML] Re: General "Azabu Juuban" note Re: [Fanfic][Ranma/SM] Relatively Absent: Chapter 7 (part 2 of 2)
From: Peter Ahlstrom
Date: 2/1/2004, 10:33 AM
To: ffml@anifics.com


On Feb 1, 2004, at 4:53 AM, Mark Shurtleff wrote:

At 11:56 PM 1/30/2004 +0900, Jourdan M. Bickham wrote:

4. Azabu does not mean "district"  Your kanji are entirely wrong.  
Azabu
means "canvas // hemp // hemp cloth // linen cloth " (from alc.co.jp).

I've already addressed the real-life existence of Azabu City Hotel in
another post.

Wow, I really struck out on this one, on both the kanji and the usage. 
Now I really wonder where I got that misconception in the first place. 
Alas. Consider me duly re-edumacated.

Peter


             .---Anime/Manga Fanfiction Mailing List----.
             | Administrators - ffml-admins@anifics.com |
             | Unsubscribing - ffml-request@anifics.com |
             |     Put 'unsubscribe' in the subject     |
             `---- http://ffml.anifics.com/faq.txt -----'