Subject: [FFML] Re: [Fanfic][Ranma/SM] Relatively Absent: Chapter 4
From: Falc
Date: 4/15/2003, 8:49 PM
To: ffml


underneath, female on the left, male on the right. The Nintendo and
Genesis are on the floor under the TV. If you have any favorite games

Minor note, but the Nintendo wasn't called that in Japan. It was the Famicom
(Family Computer), and they came out with lots of extra accessories that 
they didn't
here, such as a disk drive. The SNES was the Super Famicom. I don't know what
they called the Genesis, but you might want to look that up.

Genesis was the Sega Hard Drive in Japan. I'm using the American terms 
since a larger percentage of my reading audience will recognize those 
labels, and have added an Author's note to explain.

It was the Sega Mega Drive, not Hard Drive. The very same name was also 
used in Europe (including the UK), so your assumption that this will be 
more recognizable for a larger percentage of your audience might not be 
correct.

-- Falc _ AKA Soshi Dai-Taka ~\\_ \\\\ Ancestral Math Teacher of the Hantei `\\\\\ "But of course, Shining Prince, 2 + 3 is indeed 8." |\\\\\ L5R(R1.3): \\\\\|__.--~~\ GM+++ PR+++ CC++ P SC++ S++ G+++ Y+ C++ CG++ U++ _--~ / /~ ////// _-~~~~' ****************************************** ('-//////-// * http://homeusers.brutele.be/bvannitsen * //////(((-) * Aut ultimum, aut nihil * /////" * ICQ n� 84535761 * _///" ****************************************** ~ .---Anime/Manga Fanfiction Mailing List----. | Administrators - ffml-admins@anifics.com | | Unsubscribing - ffml-request@anifics.com | | Put 'unsubscribe' in the subject | `---- http://ffml.anifics.com/faq.txt -----'