Subject: [FFML] Re: [Fanfiction] [Ranma] Hitotoshi...
From: "Jourdan M. Bickham" <jmbickham@hotmail.com>
Date: 8/13/2001, 10:40 PM
To: <ffml@anifics.com>, "Gary Kleppe" <kleppe@mediaone.net>

Here's some advice...

         You too, huh? o_O;;

   *snip*

currently showing the webpage from The Monster Board.  The site
was supposed to be a headhunter type service for executives, but it
was still rather new.  She hoped it would at least produce something.

It's also mostly U.S.-centric, though it does have some stuff in
Japan.  Though of course by the future of this story, it might well
have internationalized more.

         Well, considering the time in which I set the story
(approximately 1998) and with the job hunting by foot being so
fruitless, I was thinking she would start trying different avenues.

That is easily solved.  She used "DaiJob" instead... everyone knows it and
it has been around since about that time as well.  If you want others try
this site... http://www.tokyopc.org/jobs





<SNIP>

     "Daddy, why don'cha go as a Daddy for ice cream instead of a
Mommy-Daddy?"

     Ranma gulped.  "Uh, I'll explain it when yer older.  Go get
yer shoes on, I'll get the girls."

Um, yeah, why? Is this some in-joke I'm missing? Did someone write a
lemon involving female Ranma and ice cream that I'm not remembering,
or something?

         It's an in-joke. ^_^;;  And if there was a lemon involving
Ranma and ice cream, I don't think I want to know. ^_^;;;


An in-joke?  And I thought it had something to do with what happen at the
beginning of the series...

As far as Ranma's rough speech... it's too rough in English.  I'd say to
go
for an average teenage level of slang and you've about hit Ranma.
Thinking
about Japanese society and politeness... Ranma's speech seems uncultured,
however, it isn't too far from common for boys his age and younger.
People
who aren't adults yet aren't expected to be able to use polite speech.
Additionally adult men speak fairly dirty when they aren't at work or in
some official capacity...ie the Izakaya, drunk on the trains...etc.

J


	     .---Anime/Manga Fanfiction Mailing List----.
             | Administrators - ffml-admins@anifics.com |
             | Unsubscribing - ffml-request@anifics.com |
             |     Put 'unsubscribe' in the subject     |
             `---- http://ffml.anifics.com/faq.txt -----'