Sorry for the spam, but I need some information that I don't know where else to obtain.
As you (probably) know, in R.5 there are two staffs, the Kinjyakan and the Gekajya.
I asked some time ago for a possible translation of a thunder-based version of them,
along with the translations for the staffs featured in the series.
Despite the suggestions (thanks Lunohoco!) given, I found that they were not exactly what
I was looking for. I then got a name in English for the staff. But I need help to translate it
to Japanese.

The staff is called 'Coiled Dragon' (inspiration from Red Alert's Tesla Coils :) )

So, any suggestions? Please?

---
See ya later!

Rui 'Fragger' Costa
rsmcosta@netc.pt

"Whatever you do it will never be enough, but
it is important for you to do it anyway."
--