hi,
if that's supposed to be kanji/kanna at the first i
don't think that will translate into ASCII. ^_^
Good effort. _I_ certainly couldn't do as well. An
interesting concept. I think it might work better as a
true spamfic (humor) or parody. IMO try writing a
short funny piece first. Then play with the words. Try
for some simple puns or word associations.
(Eg, Tsukino Usagi, = tsuki no usagi = Moon Rabbit)
Perhaps you could have Ranma & co. in English class
making a mess of English. Alternate Japanese
(romanjii) with English.
This was a nice idea. Keep writing.
--- Philip C Mak <pmak@is2.dal.ca> wrote:
Hello everybody. I got bored and decided to exercise
my meager Japanese
knowledge and write a little Ranma 1/2 fanfic in
Japanese. Romaji and
English versions are at the end.
Be warned, it's not a very interesting fic, due to
my lack of Japanese
knowledge.
���ʓ�
������A���n�Ƃ����˂����ъٍ��Z�֕���čs���܂����B���イ�ɁA���]�Ԃɏ�Ă����V�����v�[�����n�̓��ɍ~��܂����B
�u���D�A���n�I���ƃf�[�g����ˁB�v�V�����v�[�������܂����B
�ł���n�Ƃ����˂��w�Z�֍s���Ȃ���ΐ���Ȃ���������A�V�����v�[���ÑR�ɔL�ѓX�A��܂����B
---
���n�Ƃ����˂����ъٍ��Z�ɒ����ƁA��\�ɏo������B
�u���������n�A�������I�v��\�������܂����B
���ꂩ��A���n�Ƌ�\���킢�܂����B���ς�炸�ɋ�\�������܂����B�����ė��n�Ƃ����˂����Ƃ֍s���܂����B
^�I^��^��
===
futsuu hi
aru hi, ranma to akane ga furinkan koukou e aruite
ikimashita. kyuu ni,
jitensha ni note ita SHANPUU ga ranma no atama ni
furimashita.
"NIIHAO, ranma! watashi to DEETO suru ne." SHANPUU
ga iimashita.
demo ranma to akane ga gakkou e ikanakereba
naranakatta kara, SHANPUU ga
anzen ni nekohanten e kaerimashita.
---
ranma to akane ga furinkan koukou ni tsuku to, kunou
ni deatta.
"saotome ranma, shoubu da!" kunou ga iimashita.
sorekara, ranma to kunou ga tatakaimashita.
aikawarazu ni kunou ga
makemashita. soshite ranma to akane ga juugyou e
ikimashita.
owari
===
Typical Day
One day, Ranma and Akane were walking to Furinkan
High School. All of a
sudden, Shampoo riding a bicycle fell on Ranma's
head.
"Nihao, Ranma! Take me on a date," Shampoo said.
But Ranma and Akane had to go to the school, so
Shampoo returned to the
Nekohanten in disappointment.
---
As Ranma and Akane arrived at Furinkan High School,
Kunou appeared.
"Saotome Ranma! I challenge you!" Kunou said.
After that, Ranma and Kunou fought. As usual, Kunou
lost. Then Ranma and
Akane went off to class.
The End
---
Like I said, not much of a story, but perhaps those
studying Japanese
might find it interesting.
Ja mata ne,
-Philip Mak (pmak@aaanime.net)
http://www.aaanime.net/ranma/
--
.---Anime/Manga Fanfiction Mailing
List---.
| Administrators -
ffml-admins@fanfic.com |
| Unsubscribing -
ffml-request@fanfic.com |
| Put 'unsubscribe' in the
subject |
`---http://www.fanfic.com/FFML-FAQ.txt ---'
=====
"When I get a little money, I buy books;
And, if any is left, I buy food and clothes."-Erasmus
"A man is a small thing, and the night is large
and full of wonders." -Lord Dunsany
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
http://im.yahoo.com