Aa! Megumi-sama is not quite down yet. I'll be adding stuff to it. I can't
make any promises about when the first completed chapter will be up. I'm
currently tossing around a few ideas for comedy and bizzare things that
could happen to Keiichi as a result of Megumi's training. Let's face it, Urd
is not exactly the best person to train under, and any mortal that suddenly
gains the power of a goddess is bound to make quite a few mistakes. Oh well,
here's the list. I am somewhat surprised by the lack of replies. The ones I
did recieve were positive though, and I hope this will get more people to
start using the Japanese names, which brings me to something I want to point
out. Someone pointed out to me that people may have a hard time memorizing
over 151 names. To help, I have divided the list of Pokemon into 3
categories. Pokemon that keep their original name, Pokemon with Japanese
names, and Pokemon with English names, or at least names that sound English.
If you have the CD, try rapping along with the guy in "Pokemon Ieru ka na?".
I have memorized almost all of them this way, although I did look like a
complete moron while rapping in Japanese. Enough chatter, here's the list,
and help me if you can. It's tough putting this together by myself.


Characters:

James/Kojirou
Jessie/Musashi
Ash/Satoshi
Misty/Kasumi
Brock/Takeshi
Giovanni/Sasaki
Gary/Shigeru
Professor Oak/Oukido-sensei
Cassandra/Kiyomi
Note: I think I got the original names for Butch and Cassidy mixed up that
first time. I changed it, but if I was right the first time, let me know.
Butch (shudder)/Kosaburo
Cassidy/Yamato
Todd (Snap in Canada)/Touru
Nurse Joy/Joi-sensei
Cassandra/Kiyomi
Lt. Surge/Matisse
Officer Junsen/Officer Jenny
A.J./Akira
Giselle/Seiyo Yuto
Bill/Masaki
Sabrina/Natsume
Erica/Erika
Suzy/Yuki
Koga/Kyou
Lara/Fuko
Duplica/Imite
Mikey/Taichi
Melvin/Maggy
Jessebelle/Rumika
Bruno/Shiba



Items

Pokeball/Monster Ball
Pokeflute/Pokemon Oboe



Locations

Pallet Town/Masara Town
Cerulean City/Hanada City
Pewter City- Nibi City
Cinnabar Island- Gren Island
Viridian Forest- Tokiwa Forest
Viridian City- Tokiwa City
Mt. Moon- Mt. Otsukimi
Vermillion City- Kuchiba City
St. Anne-St. Annu
Celadon City-Tamamushi City
Gringy City- Dungeon City
Hop-hop-hop Town- Yoyoyo town
Fuschia City-Sekichiku City
Porta Vista-Hatoba
Saffron City-Yamabuki City
Lavender Town-Shion Town


Attacks

Mega Punch/Megaton Panchi


Misc.

Squirtle Squad- Zenigame Gang
Team Rocket- Rocket Gang
Gotta catch 'em all!- Getto daze!

Rocket Gang Speech

Musashi: Nandakanda to kikare tara
Kojirou: Kotaete ageru ga yo no nasake
Mushashi: Sekai no hakai wo fusegu tame
Kojirou: Sekai no heiwa wo mamoru tame
Musashi: Ai to shinjitsu no aku tsuranuku
Kojirou: Raburii (Lovely) Chaamii (Charming) na katakiyaki
Musashi: Musashi
Kojirou: Kojirou
Musashi: Ginga wo kakeru Roketto (Rocket) Dan (Gang?) no futari ni
wa
Kojirou: Howaito (White) Houru (Hole) Shiroi ashita ga matteruze
Nyasu: Nya nte na!


Original Names

Pikachuu/Pikachu
Zubatto/Zubat
Kabuto/Kabuto
Porigon/Porygon
Doudorio/Dodrio
Gengaa/Gengar
Kyatapii/Caterpie
Shiidora/Seadra
Raichu/Raichu
Nidokuin/Nidoqueen
Doudou/Doduo
Parasekuto/Parasect
Sherudaa/Shellder
Gorudakku/Golduck
Omunaito/Omanyte
Gorubatto/Golbat
Aabokku/Arbok
Rapurasu/Lapras
Kabutopusu/Kabutops
Nidoriina/Nidorina
Parasu/Paras
Kinguraa/Kingler
Sutaamii/Starmie
Nidoriino/Nidorino
Perushian/Persian
Myuutsuu/Mewtwo
Batafurii/Butterfree
Dagutorio/Dugtrio
Nidokingu/Nidoking
Omusutaa/Omastar
Poniita/Ponyta
Myuu/Mew

Japanese Names

Koratta/Ratatta
Kairyuu/Dragonite
Yadoran/Slowbro
Pijon/Pidgeotto
Menokurage/Tentacool
Karakara/Cubone
Tamatama//Exeggcute
Garagara/Marowak
Fushigidane/Bulbasaur
Utsudon/Weepinbell
Erebuu/Electabuzz
Kabigon/Snorlax
Jugon/Dewgong
Aabo/Ekans
Iibui/Eevee
Ruujura/Jynx
Kusaihana/Gloom
Ratta/Raticade
Pukurin/Wigglytuff
Zenigame/Squirtle
Nyorozo/Poliwhirl
Tosakinto/Goldeen
Fuudein/Alakazam
Hitodeman/Staryu
Azumaou/Seaking
Tattsuu/Horsea
Dokukurage/Tentacruel
Onisuzume/Spearow
Pijotto/Pidgeot
Fushigisou/Ivysaur
Poppo/Pidgey
Utsubotto/Victreebell
Purin/Jigglypuff
Garuura/Kangaskhan
Gyaradosu/Gyarados
Gorounya/Golem
Pippi/Clefairy
Ishitsubute/Geodude
Nidoran mesu/Nidoran female
Nidoran osu/Nidoran male
Nazonokusa/Oddish
Nyorobon/Poliwrath
Kamonegi/Farfetched
Marumain/Electrode
Fushigibana/Venusaur
Konpan/Venonat
Yadon/Slowpoke
Monjara/Tangela
Miniryuu/Dratini
Wanrikii/Machop
Okorizaru/Primeape
Koroun/Graveler
Rokon/Vulpix
Kairikii/Machoke
Gourikii/Machamp
Biriritama/Voltorb
Kyuukon/Ninetails
Beroringa/Likitung
Madatsubomi/Bellsprout
Hakuryuu/Dragonair
Metamon/Ditto
Parushen/Cloyster
Nyoromo/Poliwag

English-sounding names

Gyaroppu (Gallop)/Rapidash
Kodakku (Koduck)/Psyduck
Sandaasu (Thunders)/Jolteon
Pauwau (Powwow)/Seel
Saidon (Psydon)/Rhydon
Deiguda (Digda)/Diglett
Dogaasu (Dogas)/Koffing
Nyaasu (Nyase)/Meowth
Shawaazu (Showers)/Vaporeon
Kokuun (Cocoon)/Kakuna
Goosuto (Ghost)/Haunter
Iwaaku (Iwake, or Ewok :) )/Onix
Rakkii (Lucky)/Chansey
Onidoriru (Onidrill)/Fearow
Koiru (Coil)/Magnemite
Reakoiru (Recoil)/Magneton
Faiyaa (Fire)/Moltres
Buusutaa (Booster)/Flareon
Buubaa (Boober)/Magmar
Sutoraiku (Stryke or Strike)/Scyther
Kurabu (Krab)/Krabby
Pikushii (Pixie)/Clefable
Sandoban (Sandban?)/Sandslash
Toranseru (Trancell)/Metapod
Gaadei (Guardie)/Growlithe
Sando (Sand)/Sandshrew
Suriipu (Sleep)/Drowzee
Kairosu (Kairos)/Pinsir
Biidoru (Beedle)/Weedle
Koikingu (Koiking)/Magikarp
Saihoun (Psyhorn)/Rhyhorn
Matadogasu (Matadogas)/Weezing
Kamekkusu (Kamex)/Blastoise
Sandaa (Thunder)/Zapdos
Rizaado (Lizard)/Charmeleon
Mankii (Monkey)/Mankey
Keshi (Kacy?)/Abra
Betobetaa (Betbetter)/Grimer
Rafureshia (Rufflesia)/Vileplume
Rizaadon (Lizardon)/Charizard
Gousu (Ghos)/Gastly
Nasshii (Nassie)/Exeggcutor
Betobeton (Betbetton)/Muk
Bariyaado (Bariyard)/Mr. Mime
Yungeraa (Yunghelor)/Kadabra
Sawamuraa (Sawamuler)/Hitmonlee
Ebiwaraa (Ebiwaler)/Hitmonchan
Suriipa (Sleeper)/Hypno
Putera (Ptera)/Aerodactyl
Supiaa (Spear)/Beedrill
Kentarosu (Kentauros)/Tauros
Morufon (Morphon)/Venomoth
Kameeru (Kamer)/Wartortle
Uindei (Windy)/Arcanine
Furiizaa (FREEZA! uh, I mean Freezer)/Articuno