Hi,

Well, a literal translation of Imperfect Perfection might be Fuzen Banzen.  If you want to
try other combos, I got these two words off of an English to Japanese translation webpage
at:

http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/dict

Hope that helps,

Jurai Knight
(who still doesn't have a cool .sig file)

Myrriden wrote:

        Heyo.

        Unfortunantly, unlike other people on this list, I have no true
knowledge of the Japanese language.  So, I'd like to ask for help on
translating two English words into a suitable Japanese name.

        I'm writing a fic where a certain young man takes a psuedonym for
most of it to hide his true identity.  He likes the phrase 'Imperfect
Perfection'.  As you can guess, that's what I need changed.

        If anybody can come up with a _name_ that essentially means
Imperfect Perfection, or a reasonable closeness, in Japanese, they would
have my thanks.

----
-/\/\- out

http://www.geocities.com/Tokyo/Dojo/6757
        Lost World of Ryouga