| Subject: Re: [FFML] [Eva/X-Files][Fanfic] The Eva-Files:Into Darkness |
| From: "Derek Sherman" <doppleganger@pipeline.com> |
| Date: 11/27/1998, 5:07 PM |
| To: ffml@fanfic.com |
Not too shabby. Hope there'll be more. One minor nit, however. Your habit of using Japanese words and phrases, then translating them, was a bit jarring. For example :
"Nandate(What did you say)!?" shrieks Asuka. 'Come all the way
Why not just use the Enlish equivalents? I kinda like reading the words and such and knowing what they mean, but the method breaks up the flow of the fic, in my opinion. Anyways, keep up the good work! Derek