Subject: Re: [FFML] Particular expression of anime characters
From: "Andy Kent" <avatar_hr@hotmail.com>
Date: 7/8/1998, 11:33 PM
To: DarkAlpha2@aol.com
CC: ffml@fanfic.com

Sorry for the stupid question, but I noticed in EVA manga volume 4, 
and prior to the battle against Israfel, Asuka sort of made a funny 
expression. She stuck out her tongue and pulled down one of her eye 
rim with her finger. Now, this one- I've seen often in anime 
especially Sailor Moon), and manga, but I could never really figure 
out what it meant. Did it go like this, 'You're stupid' or something 
like that?

Much oliged if you can help me out. thanks,

Who does the same thing, even though he has no idea what it really 
means, :p

Not exactly... sort of "I can clearly see that you are a fool." Contrast 
the French interpretation, "mon oeil!", an expression of disbelief.

Avatar


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com