Why not use, in case of Ranma, the 'onna' word (Onna-Ranma) to
indicate it. If you use the curse in reverse, go for the japanese word
for boy (which I can't remember at the moment).