| Subject: Re: [FFML][Spam]Nihongo Verisimilitude (Was: [FFML] [spam] Angel, Shmangel) |
| From: Deuce |
| Date: 5/12/1998, 1:27 PM |
| To: ffml@fanfic.com |
At 01:19 PM 5/12/98 -0400, you wrote:
Actually, Ranma use "ore," spatula girl use "uchi." :)I knew someone was going to call me on that. I wrote that from memory, and I had a funny feeling I had Ukyou wrong. I'm pretty sure I've heard onna-Ranma use 'boku' at least a few times, though.
Nowhere in the anime, unless she was being sarcastic... Ranma NEVER says that. The "uchi" thing is pretty common, but only for speakers of the Kansai dialect. It also seems to be feminine. -Deuce