Subject: [FFML] [Spam] Word choice
From: Nightman
Date: 5/12/1998, 4:31 PM
To: ffml@fanfic.com
Reply-to:
nightman@provide.net

Question for you more Nihongo-literate types:

How to render "vampire slayer" in Japanese?

I think the kanji choices I made are right, from the online J/E
dictionary. I'm not sure about the word-forming though
. 
Kyuuketsuki-satsu perhaps? (Or kyuuketsukisatsu?) Or would it be
Satsukyuuketsu?  or (something) no (something) ?

Don't forget to email me directly. Wouldn't want to waste any
list-bandwidth after all. <g>

                          Nightman                              
*cursed with only 1 term of Japanese and all of it in Romanji*
-----------------------------------------------------------
         http://www-personal.umich.edu/~mredding/             
-----------------------------------------------------------