The Eternal Lost Lurker wrote:

To reiterate, literal translation is not feasible, particularly in
translating Japanese to English. Don't bother. If you can't figure
out the meaning a sentence or expression is supposed to convey, ask
someone who probably knows how it should be translated.

Like you?

-TJ