Subject: [FFML][spam] looking for a literal translation
From: MadamHydra
Date: 4/5/1998, 7:59 PM
To: ffml@fanfic.com

Excuse me, but I'm trying to determine the *literal* translation for the
phrase "Neko-ken".  According to my pocket Japanese-English dictionary, the
definitions are as follows:

	"neko" - cat
	"ken" - sword, ticket, prefecture
 
Given the context (Ranma 1/2), would a reasonable interpretation for "neko-
ken" be "cat sword"?  I want to make sure I'm not missing any nuances here so
I'd appreciated it if someone could confirm or correct me.  ^_^

Please answer via private E-mail.
Thanks!

--------------------------------------------
madamhydra@aol.com         /\/\/\/\/\/\/\/:E

http://members.aol.com/madamhydra/index.html