| Subject: [Question] Shampoo's Speech |
| From: "Philip C. Mak" <pmak@cs.dal.ca> |
| Date: 1/13/1998, 10:27 PM |
| To: Fanfiction Mailing List <fanfic@fanfic.com>, Shampoo Mailing List <shampoo@tendo-dojo.ranma.net> |
I have a question about Shampoo's speech. Does she ALWAYS refer to herself as Shampoo in the dubbed version? Or does she use the words 'I' or 'me' on occasion? In the Japanese version I heard her use 'watashi' sometimes but I'm not sure about the English version. Any other guidelines anyone can give me regarding writing dialogue for Shampoo would be appreciated. Part 2 of "Passion is in the Air" should be out in a few days; I just started writing it today. -Philip Mak (pmak@cs.dal.ca)