Subject: Re: [FFML] [WARNING! JIS-intensive post!]Re: [FFML][Ranma] Names/Corrections
From: Sebastian Weinberg
Date: 1/2/1998, 7:36 AM
To: Fanfic Mailing List


Mina-san, Ohayou!

On Thu, 1 Jan 1998, The Eternal Lost Lurker wrote:

: "Strictly speaking", the CORRECT way to spell
: these names (in hiragana) would be:
: 
: ¤¦¤­¤ç¤¦ 
: (Ukyou)

Which is, EUC-JP, BTW, not JIS.  JIS is a 7-bit encoding that uses
escape sequences to swap between 1-byte ASCII and 2-byte Japanese
characters.  EUC follows the same character table, but uses 8-bit
characters to achieve the same effect.  There is also Shift-JIS,
which is a rather ugly and complicated encoding scheme, invented
by Microsoft and mostly only supported by their own software (or
that which depends on it). 

I just wrote a decoding and display utility for japanese encoded
text for my computer, so I just had to mention this.  :)


Sebastian
-- http://enterprise.mathematik.uni-essen.de/~bastian/ Comics reviewed.
-- The best prophet of the future is the past.