Cologne: It seems he went back knowing that he wasn't coming back.

You've written most of this already right? Otherwise Ranma could realise 
that he HAD a way of returning at, say, the very last possible moment. And 
if it was covered by a brilliant lightshow, no one would have known that 
Ranma did survive....