Subject: Re: [FFML] Translation required!!!!
From: Magic Knight Kiyone
Date: 8/13/1997, 10:19 PM
To: Coutuva
CC: FFML <fanfic@fanfic.com>

Konnichiwa, minna!

I come with hat in hand asking for a translation...

Given how 'onna-Ranma' is used to refer to the female form of our hero,
what would I use to refer to Hitomi's male form??  

ie:  ________-Hitomi?

Would anyone have an idea??  I want to be as accurate as possible...

Thanx in advance for any time and effort!

I know you've probably recieved what you wanted for this (I'm a bit behind
since I've been gone for the past week) but the word I'd use would be
'otoko', or boy/man.

Anyway, later!
--
 Magic Knight Kiyone
--
"Do not meddle in the affairs of wizards, for they are subtle and
 quick to anger." --J.R.R. Tolkien
"Do not meddle in the affairs of dragons, for you are crunchy and
 good with ketchup." --Anonymous
--
 Come visit Yamada Tarou and I!  Our page is at:
 http://www4.ncsu.edu/unity/users/m/mcausey/www/