...that I originally posted to the TempFFML during the short blackout some
time back.  It apparently didn't go anywhere...

Just *what* is it that Kuno spouts in the original Japanese dialogue of
Ranma 1/2?  Does he quote translated Shakespeare, or is he quoting some
analogous Nihonjin writer?

Thanks.

-- Bob