Subject: Re: [FFML] [FFML] Ranma no Baka -Reply
From: David Siegel
Date: 5/7/1997, 3:13 PM
To: JD Farber
CC: "David Muniak \(sun073\)" <dam@uakron.edu>, David Lerman <mdlerma2@gsbpop.uchicago.edu>, fanfic@fanfic.com

Actually, schmuck is ALSO yiddish, and is from the German for "Jewel" (in
german, and jeweler is a "Scmuckler" It does refer to male genitalia in
yiddish, but not in herbrew. (Family Jewels....Get it?)

----The Bookbeast
----bookbeast@cs.pinecrest.edu
----"Hmmm? You were saying something?"

On Thu, 8 May 1997, JD Farber wrote:

Sorry I don't know any actual hebrew.  And anyway wouldn't that actually
be yiddish.  And the only Yiddish I know are the four questions and that
was from a while ago.  Hey isn't Schmuck yiddish. I believe it at least
has a close yiddish root.

Dave Muniak

The Four Questions (And I assume you mean the ones at Passover), are in Hebrew.

Shmuck is Hebrew.  Putz is Yiddish.  Both mean penis.

Now, bubellah, stop kvetching and start writing! :)

JD
Paladin of The Holy Pair
Verbena Mage
No-Brand Hero
Homepage <http://rvcc.raritanval.edu/~jfarber/>

Life is a disease: Sexually transmitted and always fatal.
But that doesn't mean that you can't enjoy it!
	-Death, 'Death Talks about Life'