Subject: Re: [FFML] [Random Thoughts] Together Again: 2937 Chapter [Act III]
From: JD Farber
Date: 4/21/1997, 11:01 AM
To: Richard Beaubien <beaubienrd@mala.bc.ca>, Fanfic Mailing list <fanfic@fanfic.com>

You really want to know why Mako-chan hates Priss-chan?  I'll tell you.
Straight from the horse's mouth.  Priss had a better American voice actress
then Mako, so Mako is really jealous.  Wait, now Sable (my 'neigh'-bor's

I beg to differ :)

I'll agree with that, no matter much I hate the SM USA dub. The voice
actors do have some talent, though there were some slight miscasts (I hate
Ami's US voice actress though...Aya-san forever..^^). It's really the
edit's and the Dic touch that make SM USA really, really, really
horrible....

See, I knew you couldn't trust a Palamino!!!  And I've been taking stock
advice from him as well!!

Whereas BGC dub is just plain bad, even if they didn't make any cuts in
the story. A great torture device for friends, family, and the anime fan's
you really hate...^^

C'mon.  There is one line in the dub that absolutly rocks, and I don't think
anyone else could have pulled it off.  Priss is outside munching on a burger
when Leon pulls up.  He starts Witty Banter(patent pending) to try and gain
Priss' favor, to wit she responds "Why don't you go play with your Boomers."
I _LOVE_ that line!!!

And, I must sadly admit, I liked the English version of 'Konya wa Hurricane'.

Ja ne!!

Ja!!!

JD
Paladin of The Holy Pair
Verbena Mage
No-Brand Hero

Life is a disease: Sexually transmitted and always fatal.
But that doesn't mean that you can't enjoy it!
	-Death, 'Death Talks about Life'