Ataru said "I shoulda been a girl!". His mom replied something like
"That would have been awful! With your looks we'd never have been able
to get rid of you!"

I think it was personality or character in the original.

In spite of everything, Lum does seem to be the Moroboshi's favorite
prospect for a daughter-in-law.

	Henry J. Cobb	hcobb@slip.net          http://www.io.com/~hcobb