Suddenly, it struck him.  He was in the Sailor Moon universe.  Worse, he
was in the dub.

It could be worse. Lesse...speedracer dub... A ronin warriors villan of
the week episode...

Robotech

As Sean's brain oozed out of his ears, and he crashed to the floor,
praying for daeth, his last coherent thought was, "So *that's* what
she sounds like!"

--Sean Gaffney
--who's never seen Robotech.  Nope.  I know, I don't believe it, either.