Subject: chestnut punch
From: The Reb
Date: 1/1/1997, 5:25 PM
To: fanfic@fanfic.com

If someone could spare the time could
you clear up a minor point for me?
Ranma's "Chestnut" Punch, or the
training method at least is KACHUU
TENSHIN AMAGURIKEN, right? I need help
with the transliteration. Here's what
I've got bit-by-bit:

KA          fire

CHUU        inside

AMA         sweet

GURI (KURI) chestnut

KEN         punch

but both my kanji and jap->eng dictionaries
lack suitable transliterations for TEN
and SHIN. i got the impression somewhere
that it means something like 'imperial'...
help please?
The Reb