I think it has to do with MU*s.  Ranma being the most popular places, and
gathering places like restaurants being commonly built on MU*s, just about
any MU* with any anime section at all has a Ucchan's or Nekohanten with booths
for no obvious reason.