Subject: Re: A research question (sorta spam, sorta not)
From: Ukyou Kuonji
Date: 10/24/1996, 5:22 PM
To: Ryoga Hibiki
CC: Fanfic ML <fanfic@fanfic.com>



On Thu, 24 Oct 1996, Ryoga Hibiki wrote:


	Got a question for you.  I need to know the word for the Japanese 
title of "Lady" and "Lord".  Does anyone know them?  So as not to clutter 
up the whole ML with spam, could you send it to me over private email?  
Thanks a bunch.

There are so many different ways to convey the meaning of Lord, and Lady,
in Japanese that I wouldn't know where to start :)

First off, what 'kind' of Lord?  Boss? Feudal Lord?  If a feudal lord,
exactly what rank? position? etc.

You could also just tack on a -Sama or -Dono to their name in
some cases.