| Subject: [FFML] [FFML] [C&C] The Legacy Pt 1: Homecoming (1st very rough draft) -Reply |
| From: Thomas_Schauer@ITA.DOC.GOV |
| Date: 9/17/1996, 12:35 PM |
| To: fanfic@fanfic.com |
| CC: Ashira@worldnet.att.net |
ohimechan- this is a bastardized form of ohimesama which means princess. I dropped the formal -sama and added the affectionate -chan to the ending. This is used like a father calling his daughter princess in english (I mean that is what I am trying to do) <<<<<<<<<<<<<<< Cute idea, except of course, that a father would not call his daughter "hime" in any form even if she is a princess. He would either use her name or just call her "daughter".