Subject: Re: [FFML] [FFML] [Question] Ranma and swears -Reply
From: George Mori
Date: 9/9/1996, 7:41 PM
To: fanfic@fanfic.com

At 02:09 PM 9/9/96 -0400, you wrote:


On Mon, 9 Sep 1996 Kapster8P@aol.com wrote:

In a message dated 96-09-09 12:19:33 EDT, you write:

<< Actually, Ranma swears pretty bad.  Ryoga, Mousse, et al also swear,
 but not as much or as severely as Ranma does (maybe this is because
 we see them less).   >>

Just curious, but is this in the manga, the videos, or both?

Krista (whose knowlege of Japanese consists of "baka" and "hentai.") ^_^

They say the equivalent of "Shit" "Goddammit" "You asshole" and "Fuck you"
quite often.

Those would be the rough translations of words like,
"Kuso" "Chikusho" "Temee" and the like.

"Kisama" is none too flattering either.
        YES!!!!!! ALL YOU PEOPLE WHO SIAD MY FANFIC WAS TOO VULGAR
ROT!!!!!!!!!!! HAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHA!!!! I WASN'T OUT OF
LINE!!!!!!! BWEEEEEEHEEE!!!! <SLAP> Erg. Sorry. So there, it's been proven
that there IS swearing in the manga. Grr... now to track down those people
down. 
        No but seriously this IS an interesting peice of trivia. Now I
wonder why in the translated versions these come out so very tame. 




|
|
|    Otaku Gamers Unite               "He's the kind of kid that    |
|    Frustrated RPGers Unite           has to get rid of stress     |
|      Setzer of \/ane                 or go into sexual crimes."       |
|        -=UDIC=-                                - Maison Ikkoku            |
|-----------------------Ranma 1/2:
Facades-----------------------------------|
|