Subject: Re: [FFML] Just a quick question
From: "Van Gogh's Ear" <mousse@isd.net>
Date: 8/25/1996, 7:53 PM
To: fanfic@fanfic.com


Anyways, I have a quick question.  I've noticed many diffrent spellings of
certain names, I just want to know which ones are the better ones or more
correct (i.e.  Tendo, Tendou, Kuno, Kunou, Ukyou, Ukkyo).


me: call me dumb for getting into this.
crew: HELLO DUMB FOR GETTING INTO THIS!
me: that's stupid.
totoro: we couldn't resist.
me: anyway, call me... ..i always got the impression that no
    one of them is wrong, except for ukkyo.
    ukkyo was some bad translating on the part of whoever made
    the american ranma hard battle for the SNES. the rest of them
    are mainly a debate between o an out.
    maybe i'm wrong, but i'm guessing it's just a difference between
    american and british-ish dialects. because there are words that
    the british add ou to that we just use o (favour/favor, 
    colour/color, etc)
totoro: trunk and boot, elevator and lift..
me: no, just the words spelled similarly.
totoro: oh.
me: so anyway, neither is incorrect, it's just a matter of translation
    into your own way of speaking.
totoro: you mean yor way of speaking.
me: you're an idiot.
totoro: yor!
me: grrrrr

                                        -evilmousse & crew


*--evilmousse,-*'^'~*-*~ @ FLEETWOOD MACCROSS @ ~*-*~'^'~*-,Satan--*
(                                                                  )
)              "filling in while the AGMA band is dead"            (
(  Still Residing In The Occasionally Orbital "snuffy's malt shop" )
)          WEB SITE / SPAM BAR: http://www.ccil.org/~zima/         (
(  Dhali Lhama of the Church Of Superdeformed, Keeper Of The Cows  )
)        Archduke of Spam          #Ranma!'s Resident discoduck    (
(   Weilder Of The Broomstick-O-Retribution & The Sword of Zappa   )
)                 CARP DIEM  -  FISH OF THE DAY                    (
*~*Agent Orange~*~-~ShadowBarry~*~-~ShadowLevon~*~-~Steve Dallas~*~*
        ^--~-~Totoro~-~~-~Ghost Of Joel~-~Sailor Yoda~-~-^ 
               And The Great Red Dragon From "BONE"

   The ONE guy lucky enough to be gret-chan's fiancee ^-^

 "computers are useless. they can only give you answers."
			-pablo picasso