The Tyrant Pax wrote:
At 21:04 27/07/96 -0700, you wrote:
Alone the kanji is pronounced "BA" (kanji often vary in pronunciations
when combined). It means horse. Ranma's name in Kanji, altogether,
means "wild horse".
Don't forget it's pronouced Lanma...
But it's the ma that means horse, becasue Genma means Dark horse....
I'm not sure this is correct. In fact, I think its wrong.
You are right about the "ma" part. I accidently read the name backwords
while playing the RPG on import. I forgot that an alternate
pronunciation of that kanji is "UMA". The "U" must have been dropped for
euphony.
However, I do know that it is NOT pronounced "Lanma". There are NO L's
in Japanese! When Japanese folk try to pronounce foriegn word with Ls in
them, they replace the L's with R's. This includes English, Chinese and
other languages ( in contrast, there are a lot of L's in Chinese). The
singer of the theme song were trying to sound Chinese for some reason, so
they pronounced the R's like L's.