Regarding your story. There's one slight slip. Better correct it before it gets worse.
Colonge does know Ranma knows Shishihoukoudan. Check vol 20, where that attack makes its first appearance. If you have it.