On Thu, 27 Jun 1996, Don Wang wrote:

	I checked my Phoenix story and that didn't seem to happen.  Are you 
really sure  about this?  I've the Chinese version which is pretty 
reliable as I've  found out.  Akane really wasn't even involved in this 
story, really.  Shampoo was nowhere to be seem in my > version.

Hey, my friends adn I have been wondering, what is Shampoo's Chinese like 
in the Chinese version of the manga? I mean, how do they translate it? 
You can tell me pretty straight off because I'm a native speaker of Chinese.

So, do they make her speak broken Chinese, with lacking particles and 
stuff? I mean, she's supposedly from China so we got a little confused on 
how they'd translate what Shampoo says.
                            
______________________________________________________________________________
 Member of the #ShAS#: Shampoo Appreciation Society - Our favorite femaline!
	  jackji@efn.org - Jack Ji - http://www.efn.org/~jackji