Speaking of all this, does anyone know what "megami no tate"
means?  It's in one of my favorite fics, and I can only
get the first word.

I do agree that too much Japanese is a drawback.  "Ranma no
baka" just *sounds* better, however.

--Sean Gaffney
--who doesn't have a J-E dictionary