Subject: Re: [FFML] [FFML] [FF] Heart of the Home
From: Ben Kosse
Date: 5/19/1996, 9:23 PM
To: fanfic@fanfic.com

Saotome-ojisan going for their morning workout.
Ojiisan (note - this has a double 'i') = Grandfather (other people's or talk
to yours).  Is she *really* calling Genma 'Grandfather'?  The options on
'father' are:
    ojiisan is also sometimes translated as "uncle".
     Now, I'm doing it. I ment to type oji-san, but somehow decided not to
put the hyphen in there, but instead replace it with an i. :(
--
Ben Kosse bmk7411@cs.rit.edu
BGC Otaku and worshipper of the Red-Eyed Goddess and her music.
Anime, RPG's, computers, poetry (read/write), music (listen/compose).
Author of the Bubblegum Crisis theme pack (see the homepage below).
Homepage with anime and other interests. (http://www.rit.edu/~bmk7411)