Since female rapists do exist, what would be the appropriate punishment for
them?  The same as for males (replacing castration with clitoridectomy or
breast removal)?

Sew her up... And take out the 'plumbing' at it were.

Kun-chan...