Chrono in Chrono Trigger is spelled Crono mainly because there are only 5
letters for his name.  (You can get a lot longer name in 5 katakana symbols
than in 5 letters, which is what happens when you translate it.)

In a lot of ways, Japanese video games are "honorary anime".  They often use
anime character designers, for instance.