On Mon, 29 Apr 1996, Robert K Bentley wrote:

Nor did he take the comic into account, but again, it having not been 
really translated yet, I guess that's excusable. ;)

    Tenchi comic #1 came out two weeks ago, I skipped by the synopsis 
of what happened before, I've got eps 1-3 and Mihoshi's special. The 
comic was cool.

Note phrasing: the comic has not REALLY been translated. ;)

If only Ranma issue #1, the very first issue, had been translated, I'd 
hardly say the series had been translated. ;D