Subject: Help with Eng. to Jap. translations
From: Kevin Eav
Date: 2/6/1996, 9:56 PM
To: Fanfic List

Hi there folks...I'd like to ask your help on some
translations into Japanese of some "techniques"
I've got planned for a fanfic character, since I
have little knowledge of the Japanese language 
(I actually know only insults and simple things,
mostly from watching Ranma 1/2 :P )
I'd like for some of you on the fanfic list who 
have a better command of Japanese (which would just
about be anyone out there, I think) to translate 
the following technique names into Japanese:
Wolf's Claw Strike
Ascending Wolf Howling
Charging Wolf Howling
and Rising Wolf Claw Slash

Thanks in advance for your time and effort. :)

 Soun:"When he's a boy, she just wants him.  When he's a woman, she wants 
       him dead."
Ranma:"...salad sandwich, and soup bread.  Wait. Soup bread doesn't exist."  
Akane:"Pile up enough dust and you've got a mountain, right?"
"KEEP YOUR FILTHY HANDS OFF SHAMPOO!!! *SLAM*" -Mousse, in full kick-ass mode
"Only the supremely wise and the ignorant do not alter." -Confucius
email at:geist@holly.colostate.edu -- Ukyo on IRC at #ranma!