Subject: December's End 9 Revisions
From: polaris@interpac.net (Jon K. Hayashi)
Date: 2/3/1996, 8:51 PM
To: fanfic@andrew.cais.com

The final version of Chapter 9 (Reflections) is off to both the remailer 
and to r.a.a.s.

Minor changes only; those described in the previous note (toso, etc.), a note 
that the monk knows Dr. Tofu's family, and three lines with before they leave 
for the temples with Kasumi praying before the family alter and exchanging 
sake cups with Soun (a ritual for a married (or soon-to-be married) daughter 
moving out of the family's house with her husband).

Re:  "Uk-chan", "Ukyou", and "Uc-chan's".  Earlier I decided to standardize 
the character's name as "Ukyou" and got burned by the Viz translation with the 
spelling "Ukyo" but kept the previous for the sake of continuity.  I use 
"Uk-chan" for Ranma's nickname for her and "Uc-chan's" for the name of her 
restaurant.

JK