Subject: Re: [FFML][Fanfic][Ranma1/2] Stranger in a Stranger land
From: "Philip Hacker" <prohackr@hotmail.com>
Date: 9/7/1998, 12:40 AM
To: fanfic@fanfic.com

Ken: Auntie Karrini-san I presume? (said in conveniently good 
Japanese)

Karrini: Welcome to Maison Ikoku Urdly-san. I....

A little note here. "Karinin", which is what I presume the author is 
trying to say, translates approximately as "apartment manager", and is a 
title, not a name. The manager of Maison Ikkoku is named Kyouko. Her 
maiden name is Chigusa, her first married name is Otonashi, and her 
second married name is Godai.


Phil

prohackr@hotmail.com


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com