You might want to rewrite the journal entry. It sound too much like a conventional story passage. Besides, unless one has a perfect memory, it's impossible to remember every word in a conversation. Describe the conversation, not spell it out word for word. It should be more like the sgt.'s recording.